| 1. | In a surprising turn of events , torre flew to the club ' s spring training home in tampa , fla . , only to reject a one - year contract offer , effectively closing his successful managerial tenure with the club 这是个令人惊讶的转变,老爹飞到洋基春训的大本营只是为了拒绝这张一年的合约.也表示他在洋基成功的总教练生涯正式告终 |